27 août 2009
Kuma Lela
18 août 2009
Librairies / Књижаре
Et en Bosnie aussi on fait les librairies... Et pas qu'un peu!
Le Slave, bien sûr, quelques 50 titres,
mais les filles ont fait un bon plein!
Et répéter combien on aime rester dans les rayons, tripoter les livres...
Même si certains... râlaient...
И у Босни идемо у књижаре... и не само мало!
Le Slave, наравно, је нашао преко 50 књига,
али и цурице су добиле пуно!
И понављати колико волимо остати у књижарама, дирати књиге...
Макар неки... су галамили...
17 août 2009
Frontière / Граница
Aller en Bosnie, c'est aussi traverser des frontières.
Alors qu'en Europe on les efface,
dans les Balkans les frontières sont de vrais obstacles.
Ићи у Босну, то значи такође прелазити границе.
Док у Европи нестају,
на Балкану, границе су праве зидине.
Ce pont, dans la ville du Slave, sépare la Bosnie de la Croatie.
Il faut parfois des heures pour le traverser.
Тај мост је у граду од Slave и дијели Босну и Хрватску.
Треба га понекад сатима прелазити.
16 août 2009
Baba / Баба
Présence rassurante et affectueuse
Cousins enfin réunis
Grigorije, Aleksej, Andjela, Diotime et KS...
Une grande première!
Baise-en-ville
Départ, 26 juillet
Retour, 16 août
Ultra gâtés, on s'est fait plaisir... mais quelle galère à porter!
15 août 2009
Fin des vacances...
A nous Paris,
mais avant, un dernier bouquet de fleurs a offrir...
Париз, ево нас!
Али прије долазка, мали букет цвијећа...
Merci a tous,
notre famille, nos amis...
Nos vacances ont ete pleines de vous!
Хвала свима,
породици нашој, пријатељима нашим...
Наш одмор је био испуњен вашом заслугом!
14 août 2009
Легија / Legija
Il y a quelque chose entre Legija et ses petites filles
Kum
Etape 10: creer des liens
Kum Vlado
13 août 2009
Dagara
Etape 9: bien manger